google translate

بازم به این گوگل که به فکر فارسی زبانان هم هست

مثل اینکه چند هفته ای هست که زبوون فارسی به زبوونای google translate اضافه شده

خاصیتی که داره اینه که میتونه سایتم ترجمه کنه

برایه چندتا سایت امتحانش کردم.بعضیارو میشد فهمید چی میگه و برایه بعضیایه دیگه هیچ رقمه راه نداشت بفهمی چی میگه(ویرایشم خوب چیزیه)!!

بهتره اون زبوونایی رو که ازشون هیچی نفهمیم رو با این سیستم ترجمه کنیم که پیش خودمون بگیم از هیچی که بهتره!!

رو ترجمه جملاتشم نمیشه زیاد اطمینان کرد مگه اینکه همه قواعد  نگارشی و جمله بندی رو رعایت کرده باشیم

---

یه آهنگ قشنگ هستش که به نظر من خیلی قشنگه!!:دی(ملایم،گیتار به عنوان آهنگ)

لینک دانلود آهنگ گلنار با صدای شهرام ملک زاده (3.1MB)

"گلنار، گلنار، کجايي که از غمت
ناله مي کند عاشق وفادار

گلنار، گلنار، کجايي که بي تو شد
دل اسير غم ديده ام گهربار

گلنار، گلنار، دمي اولين شب
آشنايي و عشق ما به ياد آر

گلنار، گلنار، در آن شب تو بودي و
عيش و عشرت و آرزوي بسيار

چه ديدي از من حبيبم گلنار
که دادي آخر فريبم گلنار

نيابي اي کاش نصيب از گردون
که شد ناکامي نصيبم گلنار

بود مرا، در دل شب تار، آرزوي بسيار
تا به کي پريشان؟ تا به کي گرفتار؟

يا مده مرا، وعده وفا، راز خود نگه دار
يا به روي من، خنده ها بزن، قلب من بدست آر

چه ديدي از من حبيبم گلنار
که دادي آخر فريبم گلنار

نيابي اي کاش نصيب از گردون
که شد ناکامي نصيبم گلنار

لب خود بگشا به سخن گلنار
دل زارم را، مشکن گلنار

نشدي عاشق زکجا داني
چه کشد هر شب دل من گلنار "